1 00:00:04,310 --> 00:00:06,170 Anda terlihat cukup senang tentang hal itu. 2 00:00:07,490 --> 00:00:12,100 Kapten hampir tidak pernah rela berlatih dengan orang lain! 3 00:00:28,990 --> 00:00:33,510 Anda memulai permainan latihan melawan Hakuryu dalam tiga hari, 4 00:00:33,510 --> 00:00:34,660 Sawamura. 5 00:00:38,180 --> 00:00:40,460 Anda tidak akan bermain pada hari pertama. 6 00:00:40,460 --> 00:00:42,890 Mengapa? Mengapa saya harus menunggu tiga hari?! 7 00:00:42,890 --> 00:00:44,450 Apa yang akan saya lakukan selama tiga hari?! 8 00:00:45,230 --> 00:00:48,810 Dia memilih Sawamura untuk memulai melawan Hakuryu, 9 00:00:48,810 --> 00:00:52,390 tim terkuat dari semua permainan latihan kita? 10 00:00:54,910 --> 00:00:57,940 Sejumlah outlet pers akan hadir di sana. 11 00:00:58,540 --> 00:01:02,510 Pastikan Anda mengkondisikan diri sendiri dan ambil gundukan itu dalam bentuk terbaik. 12 00:02:40,260 --> 00:02:43,510 3 Mei Osaka 13 00:02:43,760 --> 00:02:48,020 SMA Osaka Kiryu Praktek Lapangan Komadai Fujimaki – Osaka Kiryu (Hokkaido Selatan) (Osaka) 14 00:02:48,240 --> 00:02:49,820 Standnya penuh sesak. 15 00:02:49,820 --> 00:02:51,860 Dari mana datangnya orang-orang ini? 16 00:02:51,850 --> 00:02:55,360 Osaka Kiryu Komadai Fujimaki 17 00:02:52,430 --> 00:02:55,360 Aku tertarik dengan matanya. 18 00:03:00,990 --> 00:03:08,450 Pelatih SMA Osaka Kiryu \h\h\h\hTakahiro Matsumoto 19 00:03:01,300 --> 00:03:04,500 Tim ini memiliki semua momentum saat ini. 20 00:03:04,500 --> 00:03:08,020 Saya harap mereka bisa menyalakan api di bawah pemain kami. 21 00:03:08,500 --> 00:03:11,460 Pelatih Komadai Fujimaki \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKozo Nitta 22 00:03:12,000 --> 00:03:13,450 Mereka akan berayun. 23 00:03:13,880 --> 00:03:15,830 Ayo pergi, Masamune! 24 00:03:21,090 --> 00:03:24,850 Aichi 25 00:03:24,970 --> 00:03:28,850 SMA Seiho Praktek Lapangan Industri Inashiro – Seiho (Tokyo Barat) (Aichi) 26 00:03:28,970 --> 00:03:31,600 Pelatih SMA Seiho \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYu Nishidera 27 00:03:30,040 --> 00:03:31,600 Minggu Emas. 28 00:03:32,540 --> 00:03:37,850 Ini adalah waktu untuk pemain sekolah menengah untuk mengadakan permainan latihan 29 00:03:37,850 --> 00:03:41,090 dalam persiapan untuk turnamen musim panas. 30 00:04:09,390 --> 00:04:12,140 Kumamoto 31 00:04:13,440 --> 00:04:18,400 Yoshinaga — Shogakukan (Tokushima) (Kumamoto) 32 00:04:14,880 --> 00:04:16,650 Itu nomor 47! 33 00:04:18,090 --> 00:04:23,770 Tim melakukan perjalanan jauh dan luas untuk mendapatkan kesempatan untuk bermain melawan sekolah-sekolah besar. 34 00:04:23,400 --> 00:04:26,160 Miyagi 35 00:04:25,150 --> 00:04:32,610 Alhasil, penggemar di banyak daerah mendapatkannya untuk melihat beberapa pertarungan menarik. 36 00:04:32,660 --> 00:04:36,630 Akademi Yamamori — Ikuei\h\h\h\h\h (Yamanashi) (Miyagi) 37 00:04:36,630 --> 00:04:40,130 Lapangan Bisbol Urawa Kota Saitama 38 00:04:36,880 --> 00:04:40,130 Saitama 39 00:04:40,170 --> 00:04:44,130 Seido — Yamaga\h\h\h\h\h\h (Tokyo Barat) (Saitama) 40 00:05:00,970 --> 00:05:03,870 Ya, kekuatan yang bagus! 41 00:05:03,870 --> 00:05:05,690 Pitching khas Furuya! 42 00:05:06,060 --> 00:05:09,230 Tapi berapa lama dia bisa mempertahankannya? 43 00:05:11,350 --> 00:05:13,030 Berapa banyak strikeout yang terjadi? 44 00:05:13,030 --> 00:05:14,500 Delapan. 45 00:05:14,970 --> 00:05:17,910 Saya tidak berpikir ada orang yang mau melakukannya dapatkan pukulan dari Furuya hari ini. 46 00:05:17,910 --> 00:05:20,380 Dia melakukannya jauh lebih baik. 47 00:05:20,380 --> 00:05:22,640 Dia masih belum melakukannya dengan baik. 48 00:05:22,640 --> 00:05:23,460 Ya. 49 00:05:24,000 --> 00:05:27,270 Mereka cukup tidak menentu pemukulnya tidak mengenai mereka, 50 00:05:27,270 --> 00:05:29,170 tapi harganya terlalu tinggi. 51 00:05:29,170 --> 00:05:33,730 Tidak ada tim di Stadion Koshien akan berayun pada lemparan seperti itu. 52 00:05:37,200 --> 00:05:42,940 Semoga dia dapat menemukan a cara untuk mengatasinya segera. 53 00:05:48,510 --> 00:05:49,350 Bola. 54 00:05:52,530 --> 00:05:54,430 Tiga bola lagi. 55 00:05:54,430 --> 00:05:56,320 Dia melakukan banyak lemparan hari ini. 56 00:05:56,720 --> 00:05:58,860 Ada apa, Masamune Hongo? 57 00:05:58,860 --> 00:06:00,600 Tidak enak badan? 58 00:06:00,600 --> 00:06:03,510 Para pemukul hanya melihat tepat melalui dia. 59 00:06:03,510 --> 00:06:05,840 Nah, nada bicaranya tidak memiliki kecepatan apapun pada mereka. 60 00:06:05,840 --> 00:06:07,750 Dia belum menyerah, tapi... 61 00:06:08,290 --> 00:06:10,080 Mari kita lihat apa yang Anda punya! 62 00:06:10,410 --> 00:06:11,840 Dua keluar! 63 00:06:12,530 --> 00:06:15,600 Mereka bermain segera setelah mereka tiba di sini. 64 00:06:16,140 --> 00:06:18,550 Aku tahu mereka pasti lelah setelah perjalanan jauh, 65 00:06:18,550 --> 00:06:22,620 tapi saya pikir nadanya setidaknya akan bagus. 66 00:06:23,300 --> 00:06:25,870 Mereka tidak akan melakukan hal itu. 67 00:06:26,210 --> 00:06:27,470 Alasannya jelas. 68 00:06:28,110 --> 00:06:31,880 Kami belum berlatih dengan bola akhir-akhir ini. 69 00:06:38,560 --> 00:06:41,210 Apa tatapan pengecut di matamu itu? 70 00:06:41,380 --> 00:06:43,840 Komadai Fujimaki 71 00:06:49,800 --> 00:06:51,690 Punya kepalamu di awan. 72 00:06:51,690 --> 00:06:55,360 Bertingkah seolah-olah kamu orang yang keren hanya karena kamu memenangkan Undangan. 73 00:06:56,240 --> 00:06:59,130 Pertahananmu tajam, tapi kurang substansinya. 74 00:06:59,840 --> 00:07:03,010 Anda memukul sesuka Anda. 75 00:07:05,820 --> 00:07:10,350 Begitulah tim yang ingin menang dalam latihan musim semi dan musim panas? 76 00:07:16,090 --> 00:07:17,720 Itu menggelikan. 77 00:07:18,780 --> 00:07:22,190 Caramu bermain, Anda bahkan tidak akan bisa sampai ke Stadion Koshien. 78 00:07:23,000 --> 00:07:26,730 Anda akan berlatih tanpa bola. Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 79 00:07:33,070 --> 00:07:35,250 Sialan orang tua itu... 80 00:07:35,830 --> 00:07:37,890 Kamu pikir aku bertingkah seolah aku orang yang seksi? 81 00:07:39,850 --> 00:07:42,810 Anda pikir saya puas diri? 82 00:07:56,120 --> 00:07:57,870 Ada apa dengan orang ini? 83 00:07:57,870 --> 00:07:59,490 Dia sedang memindahkan gigi. 84 00:08:00,130 --> 00:08:01,540 aku permainan. 85 00:08:03,010 --> 00:08:05,050 Ini tidak cukup! 86 00:08:09,110 --> 00:08:10,880 Tiga bola cepat. 87 00:08:13,600 --> 00:08:19,040 Jika Anda punya seseorang yang bisa menghentikan kita, bawa mereka keluar! 88 00:08:25,850 --> 00:08:27,900 Lapangan Bisbol Urawa Kota Saitama 89 00:08:36,120 --> 00:08:38,120 Seido 90 00:08:36,120 --> 00:08:38,120 Yamaga 91 00:09:01,930 --> 00:09:03,130 Furuya... 92 00:09:04,620 --> 00:09:10,960 Kami akan terus mencetak gol dan meringankan beban beberapa tekanan pada Anda pelempar. 93 00:09:12,540 --> 00:09:14,670 Benar kan, Miyuki? 94 00:09:15,980 --> 00:09:18,320 Kami tahun ketiga... 95 00:09:20,020 --> 00:09:22,250 harus memimpin tim ke depan! 96 00:09:26,050 --> 00:09:27,280 Ya! 97 00:09:29,500 --> 00:09:30,790 Zono-san... 98 00:09:31,580 --> 00:09:33,830 Oh ya! 99 00:09:31,840 --> 00:09:33,840 Oh ya! 100 00:09:33,840 --> 00:09:38,340 Wow, tahun ketiga terlihat bagus! 101 00:09:38,740 --> 00:09:41,630 Pola pikir mereka dalam bermain game sangat kuat! 102 00:09:45,890 --> 00:09:47,040 Berengsek... 103 00:09:48,810 --> 00:09:50,800 Saya ingin berada di gundukan itu. 104 00:09:52,600 --> 00:09:54,780 Besok tidak bisa datang secepatnya! 105 00:09:58,200 --> 00:10:03,950 SMA Seido Praktek Lapangan A Seido – Keishu (Tokyo Barat) (Kanagawa) 106 00:10:13,670 --> 00:10:15,120 Iya! 107 00:10:16,660 --> 00:10:18,110 Ya! 108 00:10:20,680 --> 00:10:23,930 Seido 109 00:10:20,680 --> 00:10:23,930 Ikuei 110 00:10:23,920 --> 00:10:26,510 Sial, Seido baik-baik saja. 111 00:10:26,510 --> 00:10:28,050 Ini adalah string kedua mereka. 112 00:10:28,300 --> 00:10:32,070 Ketiga orang yang keluar di inning kelima semuanya adalah siswa tahun pertama. 113 00:10:32,070 --> 00:10:33,570 Benar-benar? 114 00:10:35,300 --> 00:10:39,200 Para pemain yang mengetahui perannya mudah untuk dimanfaatkan. 115 00:10:39,830 --> 00:10:46,380 Lebih baik mereka bermain di babak kedua senar daripada menghangatkan bangku senar pertama. 116 00:10:47,140 --> 00:10:53,040 Semakin lama mereka berada di senar kedua, semakin aku mempengaruhi mereka. 117 00:10:54,850 --> 00:10:59,250 Saya ingin tahu apa artinya itu bagi tim. 118 00:11:03,070 --> 00:11:05,800 Dia belum memberikan satu tanda pun. 119 00:11:07,060 --> 00:11:09,310 Aichi 120 00:11:09,310 --> 00:11:11,690 Ya, saya kagum. 121 00:11:11,690 --> 00:11:14,560 Narumiya-kun tampak sangat tenang di luar sana. 122 00:11:14,610 --> 00:11:23,030 Mei Narumiya 123 00:11:14,610 --> 00:11:23,030 5 inning 84 lemparan 4 pukulan diperbolehkan 0 jalan 7 strikeout 0 lari diperbolehkan 124 00:11:14,980 --> 00:11:19,170 Dia semakin bertenaga. Dia membuat kita baik. 125 00:11:19,170 --> 00:11:23,030 Dia hanya melempar lima inning hari ini, jadi dia bisa berusaha sekuat tenaga. 126 00:11:23,490 --> 00:11:27,660 Pemukulmu bertahan dengan baik, jadi dia cukup frustrasi. 127 00:11:27,660 --> 00:11:32,620 Sama sekali tidak. Kami akan menggabungkan apa yang Anda berikan kami tahun ini dan tahun lalu, dan membayar Anda kembali. 128 00:11:34,670 --> 00:11:39,920 Seiho Inashiro 129 00:11:34,670 --> 00:11:39,920 W Narumiya – Hirano L Kunieda – Akanishi – Mori 130 00:11:34,890 --> 00:11:36,770 Di Stadion Koshien. 131 00:11:36,770 --> 00:11:38,840 Ya, di Stadion Koshien. 132 00:11:40,130 --> 00:11:42,380 Osaka 133 00:11:42,380 --> 00:11:45,390 Osaka Kiryu 134 00:11:42,380 --> 00:11:45,390 Komadai Fujimaki 135 00:11:45,890 --> 00:11:47,930 Nah, Anda mendapatkan kami. 136 00:11:48,310 --> 00:11:51,310 Kami hanya beruntung pada akhirnya. 137 00:11:51,310 --> 00:11:53,420 Anda pasti lelah karena perjalanan. 138 00:11:53,420 --> 00:11:55,520 Sejujurnya, saya cukup kesal. 139 00:11:55,520 --> 00:11:58,180 Saya pikir Anda membuat tim kami cukup bersemangat. 140 00:11:58,600 --> 00:12:02,410 Anda tidak akan bermalas-malasan setelahnya memenangkan Undangan sama sekali. 141 00:12:02,410 --> 00:12:05,440 Anda akan semakin mengintimidasi datanglah musim panas. 142 00:12:05,890 --> 00:12:09,100 Tim Anda juga telah menyemangati kami. 143 00:12:09,100 --> 00:12:11,510 Anda telah meneliti kami luar dan dalam, 144 00:12:11,510 --> 00:12:14,200 jadi sangat layak untuk datang ke Osaka. 145 00:12:14,200 --> 00:12:16,460 Saya senang mendengarnya. 146 00:12:17,120 --> 00:12:18,950 Orang tua yang keras kepala. 147 00:12:19,810 --> 00:12:21,400 Tanuki terkutuk. 148 00:12:22,130 --> 00:12:26,600 Masamune Hongo 149 00:12:22,130 --> 00:12:26,600 6 2/3 inning 118 lemparan 4 pukulan diperbolehkan 2 jalan 7 strikeout 2 lari diperbolehkan 150 00:12:24,930 --> 00:12:26,200 Hongo! 151 00:12:26,830 --> 00:12:28,880 Kami akan mengadakan pertandingan ulang di Stadion Koshien! 152 00:12:28,880 --> 00:12:32,340 Kali ini, kami akan menghancurkanmu! 153 00:12:34,600 --> 00:12:35,350 Abaikan 154 00:12:36,350 --> 00:12:37,970 Oke, itu berhasil! Kami akan membuatmu menangis! 155 00:12:37,970 --> 00:12:39,070 Anda akan menangis! 156 00:12:39,070 --> 00:12:40,620 Kami akan menyelesaikan ini di Stadion Koshien! 157 00:12:40,650 --> 00:12:45,160 Pertemuan Kapten 158 00:12:40,940 --> 00:12:43,390 Maaf, dia memang seperti itu. 159 00:12:43,390 --> 00:12:45,150 Mereka seharusnya tidak terlalu marah. 160 00:12:45,650 --> 00:12:46,970 Besok kamu main dimana? 161 00:12:46,970 --> 00:12:48,300 Kyoto Daikoku. 162 00:12:48,300 --> 00:12:50,390 Ingin mendengar tentang keunikan kartu as mereka? 163 00:12:51,670 --> 00:12:53,870 Pada periode sebelum kualifikasi musim panas, 164 00:12:54,400 --> 00:12:57,620 setiap tim terobsesi tidak hanya menang dan kalah, 165 00:12:57,880 --> 00:13:01,880 Saitama 166 00:12:58,350 --> 00:13:03,730 tetapi juga penampilan individu dan alur setiap permainan. 167 00:12:58,630 --> 00:13:01,880 Seido Yamaga 168 00:12:58,630 --> 00:13:01,880 W Furuya – Kawashima L Haranishi – Fujimoto – Miyamoto 169 00:13:03,630 --> 00:13:06,390 Satoru Furuya 170 00:13:03,630 --> 00:13:06,390 7 inning 94 lemparan 3 pukulan diperbolehkan 2 jalan 10 strikeout 1 lari diperbolehkan 171 00:13:06,430 --> 00:13:09,390 Permainan 2 Seido—Daido (Tokyo Barat) (Saitama) 172 00:13:11,230 --> 00:13:13,090 Pemain dalam kondisi bagus, 173 00:13:14,590 --> 00:13:15,930 pemain dalam performa buruk, 174 00:13:17,150 --> 00:13:19,730 dan pemain yang tampil pertumbuhan lebih dari yang diperkirakan. 175 00:13:21,460 --> 00:13:24,340 Mereka mencermati keadaan masing-masing pemain 176 00:13:22,070 --> 00:13:25,070 Seido 177 00:13:22,070 --> 00:13:25,070 Daido 178 00:13:24,340 --> 00:13:29,470 dan berusaha untuk mengeluarkannya yang terbaik dalam daftar mereka saat ini. 179 00:13:31,790 --> 00:13:34,080 Kuncinya adalah mencapai keseimbangan 180 00:13:34,780 --> 00:13:38,910 antara kepercayaan mereka pada pemain individu dan tujuan mereka untuk meningkatkan seluruh tim. 181 00:13:39,380 --> 00:13:42,340 Norifumi Kawakami 182 00:13:39,380 --> 00:13:42,340 9 inning 125 lemparan 7 pukulan diperbolehkan 1 jalan 3 strikeout 2 lari diperbolehkan 183 00:13:42,380 --> 00:13:46,340 Seido Daido 184 00:13:42,380 --> 00:13:46,340 W Kawakami L Ichiharu Uchida 185 00:13:50,890 --> 00:13:54,850 4 Mei 186 00:13:52,220 --> 00:13:54,850 Gunma 187 00:13:54,850 --> 00:13:58,350 Kota Maebashi Stadion Bisbol 188 00:14:05,360 --> 00:14:09,110 SMA Hakuryu (tahun ketiga) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSoichiro Mima 189 00:14:10,290 --> 00:14:12,860 Bagi Sawamura, yang ingin menjadi ace, 190 00:14:13,330 --> 00:14:16,750 pertandingan ini akan menjadi peluang besar. 191 00:14:21,490 --> 00:14:23,660 Tim utama ada di Gunma hari ini, kan? 192 00:14:23,660 --> 00:14:27,000 Mereka sedang bermain Hakuryu. Itu akan menarik. 193 00:14:27,390 --> 00:14:29,500 Sawamura-senpai mulai, kan? 194 00:14:29,500 --> 00:14:34,240 Ya, tapi dia mengeluh tentang itu harus menunggu sampai hari kedua. 195 00:14:34,240 --> 00:14:35,760 Saya berharap saya bisa melihatnya! 196 00:14:36,170 --> 00:14:39,760 Masashi keluar empat kali dan Yui bahkan tidak sempat bermain. 197 00:14:39,760 --> 00:14:41,150 Apa yang membuatmu sangat senang? 198 00:14:41,510 --> 00:14:43,730 Kami senar kedua, tapi kami bisa bermain. 199 00:14:43,730 --> 00:14:45,450 Kita mungkin termasuk orang-orang yang beruntung. 200 00:14:45,450 --> 00:14:48,120 Dan Anda bahkan memulainya hari ini, Okumura. 201 00:14:49,490 --> 00:14:53,320 Dalam sebuah permainan, tidak ada senar pertama, string kedua, atau tahun kelas. 202 00:14:54,090 --> 00:14:57,400 Anda hanya fokus untuk mengalahkan lawan Anda. 203 00:15:09,100 --> 00:15:10,320 Ya, benar! 204 00:15:10,320 --> 00:15:13,230 Fokus memakan lawan itu kamu sudah sampai di sana. 205 00:15:13,230 --> 00:15:14,400 Jangan tertawa. 206 00:15:14,400 --> 00:15:17,140 Lihat, Okumura-kun, Saya masih di mangkuk pertama saya! 207 00:15:17,140 --> 00:15:19,360 Jangan memaksakan dirimu terlalu keras, Koshu. 208 00:15:24,090 --> 00:15:25,780 Ada banyak orang di sini. 209 00:15:26,330 --> 00:15:28,150 Anda di sini juga? 210 00:15:28,710 --> 00:15:32,360 Kedua tim sama-sama bersaing untuk meraih kemenangan Bagaimanapun juga, Undangan. 211 00:15:33,200 --> 00:15:36,820 Sebuah tim dengan rata-rata waktu berjalan dasar 4,1 detik, 212 00:15:36,820 --> 00:15:40,380 SMA Hakuryu Gunma akan memberikan tim lain 213 00:15:40,380 --> 00:15:42,660 permainan serba cepat yang menguji pertahanan mereka. 214 00:15:43,130 --> 00:15:51,130 Pelatih SMA Hakuryu \h\h\h\hKotaro Sasaki 215 00:15:43,350 --> 00:15:47,820 Pelatih Sasaki dan stopwatchnya sudah menjadi acara rutin. 216 00:15:47,800 --> 00:15:51,180 Jadi jika seorang pemain mengambil lebih dari 4.2 detik untuk mencapai base pertama dua kali, 217 00:15:51,180 --> 00:15:52,680 dia akan mengeluarkan mereka dari permainan? 218 00:15:52,680 --> 00:15:53,750 Ya! 219 00:15:53,750 --> 00:15:58,270 Mima-kun adalah seorang atlet lari dan mereka membawa ayahnya untuk melatih. 220 00:15:58,270 --> 00:16:03,090 Ketika dia bergabung dengan tim, dia memberi tes otot dan darah pemain. 221 00:16:03,780 --> 00:16:05,270 Wow! 222 00:16:05,560 --> 00:16:08,270 Hanya ada satu hal itu akan membuat game ini lebih baik... 223 00:16:08,270 --> 00:16:10,360 Bola kecil versus pelempar monster. 224 00:16:10,360 --> 00:16:12,710 Mengapa Furuya tidak dimulai? 225 00:16:12,710 --> 00:16:14,650 Dia melempar di Saitama kemarin. 226 00:16:14,650 --> 00:16:16,060 Mungkin dia akan keluar di babak kedua. 227 00:16:16,660 --> 00:16:19,440 Sawamura kidal mereka mulai. 228 00:16:19,440 --> 00:16:21,200 Apakah dia bermain di Stadion Koshien? 229 00:16:21,200 --> 00:16:23,420 Kurasa aku ingat dia terjatuh. 230 00:16:28,290 --> 00:16:32,980 Kami telah menangani perubahan tim kami sejak undangan juga. 231 00:16:33,550 --> 00:16:36,720 Mungkin ada alasannya Furuya-kun tidak melempar. 232 00:16:37,990 --> 00:16:42,200 Dia melakukan lemparan pertandingan yang bagus melawan Masamune Hongo, 233 00:16:42,200 --> 00:16:44,930 tapi tim ini punya pemain kunci lainnya. 234 00:16:46,410 --> 00:16:49,490 Penangkap dengan 80 persen tertangkap persentase mencuri di Stadion Koshien, 235 00:16:49,490 --> 00:16:53,930 dianggap oleh banyak orang sebagai yang terbaik penangkap arus di bisbol sekolah menengah, 236 00:16:53,930 --> 00:16:55,450 Kazuya Miyuki. 237 00:16:58,680 --> 00:17:01,150 Analisis itu salah. 238 00:17:02,400 --> 00:17:06,060 Dia tidak menghadapi kami di Stadion Koshien. 239 00:17:09,530 --> 00:17:12,100 Bisbol telah menjadi sebuah pertarungan pengumpulan intelijen. 240 00:17:12,100 --> 00:17:16,140 Praktis tidak ada tim yang menghadapi lawan tanpa mengetahui kekuatan mereka. 241 00:17:16,640 --> 00:17:27,400 Hakuryu 242 00:17:16,640 --> 00:17:27,400 Seido 243 00:17:17,110 --> 00:17:21,010 Semakin mereka fokus pada permainan lari kita, 244 00:17:21,010 --> 00:17:27,400 semakin besar kendali yang kita miliki atas permainan bahkan sebelum itu dimulai. 245 00:17:27,760 --> 00:17:30,080 Penangkap terbaik yang sedang dimainkan. 246 00:17:30,080 --> 00:17:33,280 Apakah keahliannya benar-benar nyata? 247 00:17:33,280 --> 00:17:36,100 Ayo bermain sesuai keinginan kita dan lihat. 248 00:17:41,790 --> 00:17:43,910 Memukul Pertama, Shortstop Kuramochi 249 00:17:41,790 --> 00:17:43,910 Memukul Pertama, Shortstop Kujo 250 00:17:44,660 --> 00:17:46,920 Pukulan Kedua, Penjaga Base Kedua Kominato 251 00:17:44,660 --> 00:17:46,920 Pukulan Kedua, Pemain sayap kiri Miyao 252 00:17:47,670 --> 00:17:49,920 Pukulan Ketiga, Pemain Lapangan Kanan Shirasu 253 00:17:47,670 --> 00:17:49,920 Pukulan Ketiga, Pemain Tengah Mima 254 00:17:50,460 --> 00:17:52,920 Memukul Keempat, Penangkap Miyuki 255 00:17:50,460 --> 00:17:52,920 Pukulan Keempat, Penjaga Base Pertama Kitaooji 256 00:17:53,590 --> 00:17:55,920 Pukulan Kelima, Penjaga Base Pertama Maezono 257 00:17:53,590 --> 00:17:55,920 Memukul Kelima, Penangkap Ito 258 00:17:56,680 --> 00:17:58,930 Pukulan Keenam, Pemain sayap kiri Furuya 259 00:17:56,680 --> 00:17:58,930 Pukulan Keenam, Penjaga Base Ketiga Honda 260 00:17:59,680 --> 00:18:01,930 Pukulan Ketujuh, Pemain Tengah Tojo 261 00:17:59,680 --> 00:18:01,930 Pukulan Ketujuh, Pemain Lapangan Kanan Igarashi 262 00:18:02,720 --> 00:18:04,930 pukulan kedelapan, Penjaga Base Ketiga Kanemaru 263 00:18:02,720 --> 00:18:04,930 Pukulan Kedelapan, Pitcher Ono 264 00:18:05,770 --> 00:18:07,650 Pukulan Kesembilan, Penjaga Base Kedua Urushibara 265 00:18:08,190 --> 00:18:11,940 Memukul Kesembilan, Pitcher 266 00:18:08,190 --> 00:18:11,940 Sawamura 267 00:18:17,050 --> 00:18:17,950 Wah! 268 00:18:18,200 --> 00:18:22,830 Malam sebelumnya 269 00:18:18,280 --> 00:18:20,000 Mereka lari ke sini? 270 00:18:20,330 --> 00:18:21,760 Bukankah itu gegabah? 271 00:18:21,760 --> 00:18:23,500 Tidak, itu batasnya. 272 00:18:23,500 --> 00:18:27,420 Tim ini dengan ahli mengangkangi garis antara aman dan sembrono, 273 00:18:27,420 --> 00:18:28,990 itulah sebabnya mereka sangat mengintimidasi. 274 00:18:31,070 --> 00:18:35,580 Hei, tahukah kamu apa maksudnya bahwa kamu akan mulai besok? 275 00:18:36,480 --> 00:18:41,100 Hakuryu adalah tim yang paling tangguh kami bermain selama Golden Week. 276 00:18:41,670 --> 00:18:47,010 Fakta bahwa Anda memulai permainan ini menunjukkan mereka menaruh harapan besar padamu. 277 00:18:52,020 --> 00:18:53,270 Harapan yang tinggi? 278 00:18:55,930 --> 00:18:57,670 Anda menyelamatkan saya. 279 00:18:58,410 --> 00:18:59,530 Maaf. 280 00:19:00,140 --> 00:19:02,030 Kerja bagus mematikannya. 281 00:19:10,600 --> 00:19:15,060 Jika saya melempar dengan baik dalam permainan ini, 282 00:19:15,060 --> 00:19:17,060 bisakah aku menjadi ace? 283 00:19:23,880 --> 00:19:26,450 Tidak sesederhana itu. 284 00:19:27,180 --> 00:19:29,770 Anda tahu itu. 285 00:19:34,360 --> 00:19:37,500 Kami berjuang untuk memenangkan gelar nasional. 286 00:19:37,980 --> 00:19:42,620 Memiliki pitcher yang lebih stabil memberi kami kepercayaan diri. 287 00:19:43,480 --> 00:19:49,170 Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk membantu kamu memberikan yang terbaik besok. 288 00:19:49,960 --> 00:19:54,960 Fokus saja untuk menjatuhkannya setiap pukulan yang kamu hadapi. 289 00:19:55,970 --> 00:19:59,480 Pengakuan yang Anda inginkan akan datang secara alami. 290 00:20:04,860 --> 00:20:07,860 Mengapa saya pergi dan mengatakan hal seperti itu? 291 00:20:07,860 --> 00:20:09,400 Apakah saya idiot? 292 00:20:09,910 --> 00:20:11,610 Hanya memikirkan diriku sendiri... 293 00:20:13,550 --> 00:20:15,540 Idiot yang mementingkan diri sendiri! 294 00:20:16,820 --> 00:20:20,430 Jadi Anda sangat menginginkan nomor as itu. 295 00:20:21,590 --> 00:20:24,110 Jauhi pikiranku, bocah serigala! 296 00:20:24,110 --> 00:20:25,340 Sawamura! 297 00:20:27,010 --> 00:20:28,490 Satu per satu. 298 00:20:31,380 --> 00:20:33,410 Promosikan jenis permainanmu, Eijun-kun! 299 00:20:33,410 --> 00:20:36,330 Bukan berarti kamu bisa mengacau, oke? 300 00:20:40,090 --> 00:20:42,090 Bola akan terbang ke arahmu, 301 00:20:42,090 --> 00:20:45,120 jadi tolong dukung aku! 302 00:20:45,470 --> 00:20:46,860 Ya! 303 00:20:46,860 --> 00:20:47,680 Kami akan menghentikan mereka! 304 00:20:47,820 --> 00:20:49,720 Lakukan yang terbaik, Sawamura! 305 00:20:57,020 --> 00:20:58,350 Jadi begitu. 306 00:20:59,030 --> 00:21:03,690 Saya telah diberi kesempatan besar. 307 00:21:17,830 --> 00:21:22,050 Jika Anda ingin melakukan pitch, temui saya. 308 00:21:22,540 --> 00:21:25,270 Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu. 309 00:21:41,200 --> 00:21:44,040 Aku ingin dia mengakuiku, 310 00:21:52,700 --> 00:21:54,580 ingin membuatnya mengakuiku! 311 00:21:59,470 --> 00:22:01,430 Memukul! 312 00:22:04,870 --> 00:22:06,120 aku tidak akan menyia-nyiakan... 313 00:22:06,910 --> 00:22:10,920 satu nada atau satu detik! 314 00:22:11,970 --> 00:22:18,980 "Satu Pitch, Satu Detik" 315 00:22:16,460 --> 00:22:18,550 "Satu Pitch, Satu Detik." 316 00:23:49,020 --> 00:23:52,420 Dia punya kendali pemukul yang fleksibel untuk membumbui seluruh lapangan dengan pukulan, 317 00:23:52,420 --> 00:23:54,760 dan dia berlari lima puluh meter dalam 5,8 detik. 318 00:23:54,760 --> 00:23:57,170 Seorang pemukul luar biasa yang bahkan para profesional mengawasi, 319 00:23:57,170 --> 00:23:58,590 namanya Soichiro Mima. 320 00:23:58,590 --> 00:24:01,880 Jika kami tidak bisa menghentikannya, kemenangan tidak akan mudah. 321 00:24:01,880 --> 00:24:04,870 Penangkap tidak bisa menghentikan a markas yang dicuri sendirian. 322 00:24:04,870 --> 00:24:06,500 Pelempar juga perlu bekerja sama. 323 00:24:06,740 --> 00:24:08,790 Dan dia menunjukkan bahwa dia peduli dengan penangkapnya. 324 00:24:08,790 --> 00:24:10,680 Apakah Anda mengajarinya hal itu? 325 00:24:10,680 --> 00:24:12,420 Itu bukan pengajaran... 326 00:24:12,420 --> 00:24:14,960 Pada episode berikutnya Kartu As Berlian Babak II: 327 00:24:14,970 --> 00:24:18,930 Lain kali 328 00:24:14,970 --> 00:24:18,930 "Tidak lengkap" 329 00:24:15,360 --> 00:24:16,420 "Tidak lengkap." 330 00:24:16,420 --> 00:24:18,690 Ayo raih gelar nasional! 331 00:24:18,930 --> 00:24:23,940 Ilustrasi / Yuji Terajima